Traducerea - Albaneză-Italiană - bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Discurs - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...
Text Înscris de vini-ds	Limba sursă: Albaneză bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk ta fal as kashoren

Titlu	dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti rregala mai niente
Traducerea Italiană Tradus de bamberbi	Limba ţintă: Italiană dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti regala mai niente
Observaţii despre traducere	e un modo di dire invece tradota leteralmente e FATTI FORTE PER AVERE QUALCOSA DI TUO CHE NESSUNO TI REGALA NEANCHE UN BOCCONCINO. cioe il senso e LA VITA E UNA LOTTA CONTINUA

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 3 Martie 2010 17:08