翻訳 - アルバニア語-イタリア語 - bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリスピーチ - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...
テキスト vini-ds様が投稿しました	原稿の言語: アルバニア語 bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk ta fal as kashoren

タイトル	dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti rregala mai niente
翻訳イタリア語 bamberbi様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti regala mai niente
翻訳についてのコメント	e un modo di dire invece tradota leteralmente e FATTI FORTE PER AVERE QUALCOSA DI TUO CHE NESSUNO TI REGALA NEANCHE UN BOCCONCINO. cioe il senso e LA VITA E UNA LOTTA CONTINUA

最終承認・編集者 ali84 - 2010年 3月 3日 17:08