Traduko - Albana-Italia - bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Parolado - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...
Teksto Submetigx per vini-ds	Font-lingvo: Albana bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk ta fal as kashoren

Titolo	dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti rregala mai niente
Traduko Italia Tradukita per bamberbi	Cel-lingvo: Italia dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti regala mai niente
Rimarkoj pri la traduko	e un modo di dire invece tradota leteralmente e FATTI FORTE PER AVERE QUALCOSA DI TUO CHE NESSUNO TI REGALA NEANCHE UN BOCCONCINO. cioe il senso e LA VITA E UNA LOTTA CONTINUA

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 3 Marto 2010 17:08