Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Anglicky - Wo schmerz ist, ist noch leben.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Dánsky

Anglicky

Kategória Športy

Titul	Wo schmerz ist, ist noch leben.
Text Pridal(a) deralte	Zdrojový jazyk: Německy Wo schmerz ist, ist noch leben.

Titul	Where there is pain, there is still life.
Preklad Anglicky Preložil(a) jairhaas	Cieľový jazyk: Anglicky Where there is pain, there is still life.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 6 októbra 2009 19:10

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 októbra 2009 19:53
	merdogan Počet príspevkov: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		6 októbra 2009 22:49
	jairhaas Počet príspevkov: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		7 októbra 2009 22:18
	merdogan Počet príspevkov: 3769	I don't agree with jairhaas.