Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Grécky-Anglicky - Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Î´ÎµÎ¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î¿Ï… Î´Îµ Î²Î¹Ï‰Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Î³ÎµÎ¼Î¹ÏƒÎ¼Î± Ï€Î¿Ï…...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Anglicky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul

Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Î´ÎµÎ¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î¿Ï… Î´Îµ Î²Î¹Ï‰Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Î³ÎµÎ¼Î¹ÏƒÎ¼Î± Ï€Î¿Ï…...

Text
Pridal(a)

Zdrojový jazyk: Grécky

Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Î´ÎµÎ¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î¿Ï… Î´Îµ Î²Î¹Ï‰Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ Î³ÎµÎ¼Î¹ÏƒÎ¼Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÎ¿Ï… ÎµÎ¹Î½Î±Î¹.
ÎšÎ±Î½Îµ Ï„Î¿ ÎŸÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ Î³Î¹Î± Î»Î¹Î³Î¿ Î¼ÎµÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± ÎµÏÎ¸ÎµÎ¹.

Titul	You're not hollow...
Preklad Anglicky Preložil(a) Majax	Cieľový jazyk: Anglicky You're not hollow, it's more like you're not living what you have inside yourself. Dream the dream for a while, until it comes true.
Poznámky k prekladu	hollow / empty...

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 22 júla 2010 13:29

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 júla 2010 12:08
	Lein Počet príspevkov: 3389	Hi User10 Could you give you opinion on this one please? No votes Thank you! CC: User10
		22 júla 2010 13:09
	User10 Počet príspevkov: 1173	Hi Lein Well, I think the translation is OK. The original text is weird but we can't ask pp.carlton for details and explanations since he doesn't speak Greek.
		22 júla 2010 13:29
	Lein Počet príspevkov: 3389	OK, thank you!