Traducerea - Greacă-Engleză - Δεν εισαι αδεια το που δε βιωνεις το γεμισμα που...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Δεν εισαι αδεια το που δε βιωνεις το γεμισμα που... | | Limba sursă: Greacă
Δεν εισαι αδεια το που δε βιωνεις το γεμισμα που εχεις μεσα σου ειναι.
Κανε το ΟνειÏο για λιγο μεχÏι να εÏθει. |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  Majax | Limba ţintă: Engleză
You're not hollow, it's more like you're not living what you have inside yourself.
Dream the dream for a while, until it comes true. | Observaţii despre traducere | |
|
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 22 Iulie 2010 13:29
Ultimele mesaje | | | | |
22 Iulie 2010 12:08 | | 
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | Hi User10 
Could you give you opinion on this one please? No votes 
Thank you!  CC: User10 | | |
22 Iulie 2010 13:09 | | 
User10Numărul mesajelor scrise: 1173 | Hi Lein
Well, I think the translation is OK. The original text is weird but we can't ask pp.carlton for details and explanations since he doesn't speak Greek. | | |
22 Iulie 2010 13:29 | |
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | OK, thank you! |
|
| 
Traduceri preferate