Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bosenština-Německy - a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bosenština

Rumunsky

Německy

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Titul	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Text Pridal(a) romania_97	Zdrojový jazyk: Bosenština a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Titul	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Preklad Německy Preložil(a) preko	Cieľový jazyk: Německy Sag mir bitte wo genau Du wohnst?
Poznámky k prekladu	Alternativ: Sag mir doch bitte wo genau Du lebst?

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rodrigues - 19 mája 2010 23:34

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 mája 2010 06:30
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	Lieber preko, bitte nÃ¤chstes Mal nicht mit Alternativen im Satz Ã¼bersetzen (Sag mir (doch) bitte wo genau Du lebst (/wohnst)?). Alternativen kommen immer ins Textfeld unterhalb der Ãœbersetzung. Damit Cucumis die Buchstabenzahlen besser vergleicht.
		17 mája 2010 13:56
	preko Počet príspevkov: 35	Alles klar! War mir nicht so gelÃ¤ufig.