Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Germana - a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Rumana

Germana

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Teksto Submetigx per romania_97	Font-lingvo: Bosnia lingvo a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Titolo	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Traduko Germana Tradukita per preko	Cel-lingvo: Germana Sag mir bitte wo genau Du wohnst?
Rimarkoj pri la traduko	Alternativ: Sag mir doch bitte wo genau Du lebst?

Laste validigita aŭ redaktita de Rodrigues - 19 Majo 2010 23:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Majo 2010 06:30
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	Lieber preko, bitte nÃ¤chstes Mal nicht mit Alternativen im Satz Ã¼bersetzen (Sag mir (doch) bitte wo genau Du lebst (/wohnst)?). Alternativen kommen immer ins Textfeld unterhalb der Ãœbersetzung. Damit Cucumis die Buchstabenzahlen besser vergleicht.
		17 Majo 2010 13:56
	preko Nombro da afiŝoj: 35	Alles klar! War mir nicht so gelÃ¤ufig.