Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bosniac-Germană - a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bosniac

Română

Germană

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Titlu	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Text Înscris de romania_97	Limba sursă: Bosniac a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Titlu	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Traducerea Germană Tradus de preko	Limba ţintă: Germană Sag mir bitte wo genau Du wohnst?
Observaţii despre traducere	Alternativ: Sag mir doch bitte wo genau Du lebst?

Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 19 Mai 2010 23:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Mai 2010 06:30
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	Lieber preko, bitte nÃ¤chstes Mal nicht mit Alternativen im Satz Ã¼bersetzen (Sag mir (doch) bitte wo genau Du lebst (/wohnst)?). Alternativen kommen immer ins Textfeld unterhalb der Ãœbersetzung. Damit Cucumis die Buchstabenzahlen besser vergleicht.
		17 Mai 2010 13:56
	preko Numărul mesajelor scrise: 35	Alles klar! War mir nicht so gelÃ¤ufig.