Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-ドイツ語 - a ti demi kazi gdje tacno zivis?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

ルーマニア語

ドイツ語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

タイトル	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
テキスト romania_97様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 a ti demi kazi gdje tacno zivis?

タイトル	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
翻訳ドイツ語 preko様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Sag mir bitte wo genau Du wohnst?
翻訳についてのコメント	Alternativ: Sag mir doch bitte wo genau Du lebst?

最終承認・編集者 Rodrigues - 2010年 5月 19日 23:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 5月 17日 06:30
	Rodrigues 投稿数: 1621	Lieber preko, bitte nÃ¤chstes Mal nicht mit Alternativen im Satz Ã¼bersetzen (Sag mir (doch) bitte wo genau Du lebst (/wohnst)?). Alternativen kommen immer ins Textfeld unterhalb der Ãœbersetzung. Damit Cucumis die Buchstabenzahlen besser vergleicht.
		2010年 5月 17日 13:56
	preko 投稿数: 35	Alles klar! War mir nicht so gelÃ¤ufig.