Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Vokiečių - a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Rumunų

Vokiečių

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Tekstas Pateikta romania_97	Originalo kalba: Bosnių a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Pavadinimas	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Vertimas Vokiečių Išvertė preko	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Sag mir bitte wo genau Du wohnst?
Pastabos apie vertimą	Alternativ: Sag mir doch bitte wo genau Du lebst?

Validated by Rodrigues - 19 gegužė 2010 23:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 gegužė 2010 06:30
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	Lieber preko, bitte nÃ¤chstes Mal nicht mit Alternativen im Satz Ã¼bersetzen (Sag mir (doch) bitte wo genau Du lebst (/wohnst)?). Alternativen kommen immer ins Textfeld unterhalb der Ãœbersetzung. Damit Cucumis die Buchstabenzahlen besser vergleicht.
		17 gegužė 2010 13:56
	preko Žinučių kiekis: 35	Alles klar! War mir nicht so gelÃ¤ufig.