Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Allemand - a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Roumain

Allemand

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Texte Proposé par romania_97	Langue de départ: Bosnien a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Titre	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Traduction Allemand Traduit par preko	Langue d'arrivée: Allemand Sag mir bitte wo genau Du wohnst?
Commentaires pour la traduction	Alternativ: Sag mir doch bitte wo genau Du lebst?

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 19 Mai 2010 23:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Mai 2010 06:30
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Lieber preko, bitte nÃ¤chstes Mal nicht mit Alternativen im Satz Ã¼bersetzen (Sag mir (doch) bitte wo genau Du lebst (/wohnst)?). Alternativen kommen immer ins Textfeld unterhalb der Ãœbersetzung. Damit Cucumis die Buchstabenzahlen besser vergleicht.
		17 Mai 2010 13:56
	preko Nombre de messages: 35	Alles klar! War mir nicht so gelÃ¤ufig.