Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Grécky - "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Grécky

Latinčina

Titul	"Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Text Pridal(a) manuzinha8701	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina "Antes de vocÃª me olhar Deus me viu primeiro"
Poznámky k prekladu	traduÃ§Ã£o para o ARAMAICO

Titul	"Î ÏÎ¹Î½ Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚"
Preklad Grécky Preložil(a) KONSTANTINOS KOUMELIS	Cieľový jazyk: Grécky "Î ÏÎ¹Î½ Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ, Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚"

Nakoniec potvrdené alebo vydané User10 - 5 júna 2010 18:26

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 júna 2010 16:42
	Galatheea Počet príspevkov: 6	"ÎŸ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Î¼Îµ ÎµÎ¯Î´Îµ Ï€ÏÎ¹Î½ Î½Î± Î¼Îµ Î´ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏƒÏ" The above translations means more "God saw me for the first time before you".. but the idea is that "God saw me before you did"