Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Anglicky - Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Anglicky

Dánsky

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Text Pridal(a) nitorocat	Zdrojový jazyk: Švédsky Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Poznámky k prekladu	Alternativ: Hon, De Original before edits: "Planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?" / pias 100613.

Titul	He is planning his birthday...any ...
Preklad Anglicky Preložil(a) jairhaas	Cieľový jazyk: Anglicky He is planning his birthday...any suggestions?
Poznámky k prekladu	he/she/they his/her/their

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 12 júna 2010 13:01

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 júna 2010 17:35
	pias Počet príspevkov: 8113	We don't know if it is a "He" "She" or maybe "They". I've asked the requester on the source-page... but no answer (she has been online, though) Maybe it's better to translate it neutral: "Planning one's birthday..."
		10 júna 2010 17:41
	jairhaas Počet príspevkov: 261	Let's wait some time for an answer, maybe she is not in a hurry