Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Eu não consigo tirar você da minha cabeça, e se...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul Eu não consigo tirar você da minha cabeça, e se... Text Pridal(a) Luana e Bruno Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Eu não consigo tirar você da minha cabeça, e se em alguma oportunidade nos encontrarmos novamente, não vou deixar você passar sem te beijar.

Titul I don't manage ... Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale Cieľový jazyk: Anglicky I don't manage to get you out of my mind and if we ever meet again, I won't let you leave without kissing you.

Posledný príspevok

Autor Príspevok 25 augusta 2010 11:34 Lein Počet príspevkov: 3389 Hi Lilian More natural would be -get you out of my mind - if we meet again sometime 25 augusta 2010 12:28 lilian canale Počet príspevkov: 14972 get I think perhaps the best for the other line would be: "if we ever meet again.." 25 augusta 2010 12:36 Lein Počet príspevkov: 3389 Yup, that's another good option. 25 augusta 2010 13:08 lilian canale Počet príspevkov: 14972 OK 25 augusta 2010 21:25 Luana e Bruno Počet príspevkov: 1 Muito Obrigada!!!!