Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Latinčina - Du und ich..

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Německy

Dánsky

Latinčina

Kategória Každodenný život

Titul	Du und ich..
Text Pridal(a) blaschke	Zdrojový jazyk: Německy Preložil(a) mezu Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

Titul	Ego et tu... duclis es. Vale.
Preklad Latinčina Preložil(a) alexfatt	Cieľový jazyk: Latinčina Ego et tu... dulcis es. Vale.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 28 júna 2011 15:21

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 júna 2011 00:25
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		27 júna 2011 14:29
	Bilge Ertan Počet príspevkov: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		27 júna 2011 15:26
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		27 júna 2011 19:15
	alexfatt Počet príspevkov: 1538	I prefer "dulcis"