Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Originálny text - Grécky - λαμβάνω

Momentálny stavOriginálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: GréckyBrazílska portugalčina

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
λαμβάνω
Text na preloženie
Pridal(a) Erika de Cassia
Zdrojový jazyk: Grécky

Δεν λαμβάνω για να ζήσω χωρίς σας
εγώ σας θέλω περισσότερο από όλα
Naposledy editované cucumis - 4 apríla 2007 02:00





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

21 septembra 2006 08:56

irini
Počet príspevkov: 849
Once again: BAD Greek. I think I know the meaning ("I cannot bear to live without you, I want you more than anything"but:

a) it's not good Greek
b) it's in the plural (as in "vous" in French) is it plural plural or is it formal plural?

18 marca 2007 20:51

nava91
Počet príspevkov: 1268
xristos? What do you think?