Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Anglicky - eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Grécky

Anglicky

Arabsky

Holandsky

Japonsky

Titul	eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Text Pridal(a) irini	Zdrojový jazyk: Portugalsky eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Poznámky k prekladu	quero uma traduÃ§ao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie Ã© um nome frances que tambem Ã© parar ser traduzido para as linguas referidas

Titul	I love you Stephanie.
Preklad Anglicky Preložil(a) iepurica	Cieľový jazyk: Anglicky I love you Stephanie and I want you, I need you.
Poznámky k prekladu	I am not incredible sure of the last part of the translation (where I wrote "I need you"), but... I've tried.

Nakoniec potvrdené alebo vydané irini - 10 októbra 2006 10:46

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 septembra 2006 08:18
	irini Počet príspevkov: 849	preciso de ti: I can't remember if it's what in English would be "only you" or something else
		29 septembra 2006 13:12
	milenabg Počet príspevkov: 145	Here all is in the present. Preciso de ti = I need you