Preklad - Anglicky-Francúzsky - The ancient rose remains by its name, naked names are all that we have.

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Literatúra

Titul The ancient rose remains by its name, naked names are all that we have. Text Pridal(a) Titi67 Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Xini The ancient rose remains by its name, naked names are all that we have. Poznámky k prekladu It's the last line from "Il nome della rosa" by Umberto Eco.

Titul Le nom de la rose Preklad Francúzsky Preložil(a) Francky5591 Cieľový jazyk: Francúzsky Sous son nom la rose persiste en son essence, [mais] nous ne tenons que les noms en leur nudité Poznámky k prekladu J'ai rouvé cette traduction sur le net, c'est celle qui me convient le mieux...

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 15 marca 2007 20:26