Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Portugalsky - hastayim istersen ilgilenme

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyPortugalsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
hastayim istersen ilgilenme
Text
Pridal(a) kitkat
Zdrojový jazyk: Turecky

hastayim istersen ilgilenme

Titul
Eu estou doente, se quiser, não se interesse
Preklad
Portugalsky

Preložil(a) turkishmiss
Cieľový jazyk: Portugalsky

Eu estou doente, se quiser, não se interesse
Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 27 marca 2008 14:06





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

27 marca 2008 00:33

turkishmiss
Počet príspevkov: 2132
I am ill, if you want, don't be interested

27 marca 2008 00:52

Sweet Dreams
Počet príspevkov: 2202
Turkishmiss, the "I am ill", is temporary, like a fever or something more, like cancer and stuff like that?

27 marca 2008 01:47

turkishmiss
Počet príspevkov: 2132
it's temporary

27 marca 2008 01:50

Sweet Dreams
Počet príspevkov: 2202
So... it should be:

Eu estou doente, se quiser, não se interesse

27 marca 2008 01:52

turkishmiss
Počet príspevkov: 2132
Edit done Sweet dream
Thank you very much.