Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Portugués - hastayim istersen ilgilenme

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoPortugués

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
hastayim istersen ilgilenme
Texto
Propuesto por kitkat
Idioma de origen: Turco

hastayim istersen ilgilenme

Título
Eu estou doente, se quiser, não se interesse
Traducción
Portugués

Traducido por turkishmiss
Idioma de destino: Portugués

Eu estou doente, se quiser, não se interesse
Última validación o corrección por Sweet Dreams - 27 Marzo 2008 14:06





Último mensaje

Autor
Mensaje

27 Marzo 2008 00:33

turkishmiss
Cantidad de envíos: 2132
I am ill, if you want, don't be interested

27 Marzo 2008 00:52

Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
Turkishmiss, the "I am ill", is temporary, like a fever or something more, like cancer and stuff like that?

27 Marzo 2008 01:47

turkishmiss
Cantidad de envíos: 2132
it's temporary

27 Marzo 2008 01:50

Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
So... it should be:

Eu estou doente, se quiser, não se interesse

27 Marzo 2008 01:52

turkishmiss
Cantidad de envíos: 2132
Edit done Sweet dream
Thank you very much.