Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Португальский - hastayim istersen ilgilenme

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийПортугальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
hastayim istersen ilgilenme
Tекст
Добавлено kitkat
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

hastayim istersen ilgilenme

Статус
Eu estou doente, se quiser, não se interesse
Перевод
Португальский

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Португальский

Eu estou doente, se quiser, não se interesse
Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 27 Март 2008 14:06





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Март 2008 00:33

turkishmiss
Кол-во сообщений: 2132
I am ill, if you want, don't be interested

27 Март 2008 00:52

Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
Turkishmiss, the "I am ill", is temporary, like a fever or something more, like cancer and stuff like that?

27 Март 2008 01:47

turkishmiss
Кол-во сообщений: 2132
it's temporary

27 Март 2008 01:50

Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
So... it should be:

Eu estou doente, se quiser, não se interesse

27 Март 2008 01:52

turkishmiss
Кол-во сообщений: 2132
Edit done Sweet dream
Thank you very much.