Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Portugheză - hastayim istersen ilgilenme

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăPortugheză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
hastayim istersen ilgilenme
Text
Înscris de kitkat
Limba sursă: Turcă

hastayim istersen ilgilenme

Titlu
Eu estou doente, se quiser, não se interesse
Traducerea
Portugheză

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Portugheză

Eu estou doente, se quiser, não se interesse
Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 27 Martie 2008 14:06





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

27 Martie 2008 00:33

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
I am ill, if you want, don't be interested

27 Martie 2008 00:52

Sweet Dreams
Numărul mesajelor scrise: 2202
Turkishmiss, the "I am ill", is temporary, like a fever or something more, like cancer and stuff like that?

27 Martie 2008 01:47

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
it's temporary

27 Martie 2008 01:50

Sweet Dreams
Numărul mesajelor scrise: 2202
So... it should be:

Eu estou doente, se quiser, não se interesse

27 Martie 2008 01:52

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
Edit done Sweet dream
Thank you very much.