Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Portekizce - hastayim istersen ilgilenme

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçePortekizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
hastayim istersen ilgilenme
Metin
Öneri kitkat
Kaynak dil: Türkçe

hastayim istersen ilgilenme

Başlık
Eu estou doente, se quiser, não se interesse
Tercüme
Portekizce

Çeviri turkishmiss
Hedef dil: Portekizce

Eu estou doente, se quiser, não se interesse
En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 27 Mart 2008 14:06





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

27 Mart 2008 00:33

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
I am ill, if you want, don't be interested

27 Mart 2008 00:52

Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
Turkishmiss, the "I am ill", is temporary, like a fever or something more, like cancer and stuff like that?

27 Mart 2008 01:47

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
it's temporary

27 Mart 2008 01:50

Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
So... it should be:

Eu estou doente, se quiser, não se interesse

27 Mart 2008 01:52

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Edit done Sweet dream
Thank you very much.