Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Portugalski - hastayim istersen ilgilenme

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiPortugalski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
hastayim istersen ilgilenme
Tekst
Wprowadzone przez kitkat
Język źródłowy: Turecki

hastayim istersen ilgilenme

Tytuł
Eu estou doente, se quiser, não se interesse
Tłumaczenie
Portugalski

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Portugalski

Eu estou doente, se quiser, não se interesse
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 27 Marzec 2008 14:06





Ostatni Post

Autor
Post

27 Marzec 2008 00:33

turkishmiss
Liczba postów: 2132
I am ill, if you want, don't be interested

27 Marzec 2008 00:52

Sweet Dreams
Liczba postów: 2202
Turkishmiss, the "I am ill", is temporary, like a fever or something more, like cancer and stuff like that?

27 Marzec 2008 01:47

turkishmiss
Liczba postów: 2132
it's temporary

27 Marzec 2008 01:50

Sweet Dreams
Liczba postów: 2202
So... it should be:

Eu estou doente, se quiser, não se interesse

27 Marzec 2008 01:52

turkishmiss
Liczba postów: 2132
Edit done Sweet dream
Thank you very much.