Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Portugais - hastayim istersen ilgilenme

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Portugais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	hastayim istersen ilgilenme
Texte Proposé par kitkat	Langue de départ: Turc hastayim istersen ilgilenme

Titre	Eu estou doente, se quiser, nÃ£o se interesse
Traduction Portugais Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Portugais Eu estou doente, se quiser, nÃ£o se interesse

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 27 Mars 2008 14:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Mars 2008 00:33
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	I am ill, if you want, don't be interested
		27 Mars 2008 00:52
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Turkishmiss, the "I am ill", is temporary, like a fever or something more, like cancer and stuff like that?
		27 Mars 2008 01:47
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	it's temporary
		27 Mars 2008 01:50
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	So... it should be: Eu estou doente, se quiser, nÃ£o se interesse
		27 Mars 2008 01:52
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Edit done Sweet dream Thank you very much.