Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Srbsky-Švédsky - Vezite se polecemo

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: SrbskyŠvédsky

Titul
Vezite se polecemo
Text
Pridal(a) Mickis
Zdrojový jazyk: Srbsky

Vezite se polecemo

Titul
Sätt på dig bältet, vi flyger
Preklad
Švédsky

Preložil(a) medaa
Cieľový jazyk: Švédsky

Sätt på dig bältet, vi flyger
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 29 júla 2007 22:44





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

1 júla 2007 18:01

medaa
Počet príspevkov: 3

1 júla 2007 18:10

kafetzou
Počet príspevkov: 7963
¿Por qué quieres que un adminstrador vea esta página?

29 júla 2007 21:44

Porfyhr
Počet príspevkov: 793
I've edited the swedish translation. The verb 'sätta [på sig ngt]' (=put on sth, wear sth]must be followed by 'på sig ngt'.

29 júla 2007 22:44

kafetzou
Počet príspevkov: 7963
I replaced the Serbian title with the Swedish one.