Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Svenskt - Vezite se polecemo

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Svenskt

Heiti	Vezite se polecemo
Tekstur Framborið av Mickis	Uppruna mál: Serbiskt Vezite se polecemo

Heiti	SÃ¤tt pÃ¥ dig bÃ¤ltet, vi flyger
Umseting Svenskt Umsett av medaa	Ynskt mál: Svenskt SÃ¤tt pÃ¥ dig bÃ¤ltet, vi flyger

Góðkent av kafetzou - 29 Juli 2007 22:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Juli 2007 18:01
	medaa Tal av boðum: 3
		1 Juli 2007 18:10
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Â¿Por quÃ© quieres que un adminstrador vea esta pÃ¡gina?
		29 Juli 2007 21:44
	Porfyhr Tal av boðum: 793	I've edited the swedish translation. The verb 'sÃ¤tta [pÃ¥ sig ngt]' (=put on sth, wear sth]must be followed by 'pÃ¥ sig ngt'.
		29 Juli 2007 22:44
	kafetzou Tal av boðum: 7963	I replaced the Serbian title with the Swedish one.