Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Švedski - Vezite se polecemo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Švedski

Naslov	Vezite se polecemo
Tekst Poslao Mickis	Izvorni jezik: Srpski Vezite se polecemo

Naslov	SÃ¤tt pÃ¥ dig bÃ¤ltet, vi flyger
Prevođenje Švedski Preveo medaa	Ciljni jezik: Švedski SÃ¤tt pÃ¥ dig bÃ¤ltet, vi flyger

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 29 srpanj 2007 22:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 srpanj 2007 18:01
	medaa Broj poruka: 3
		1 srpanj 2007 18:10
	kafetzou Broj poruka: 7963	Â¿Por quÃ© quieres que un adminstrador vea esta pÃ¡gina?
		29 srpanj 2007 21:44
	Porfyhr Broj poruka: 793	I've edited the swedish translation. The verb 'sÃ¤tta [pÃ¥ sig ngt]' (=put on sth, wear sth]must be followed by 'pÃ¥ sig ngt'.
		29 srpanj 2007 22:44
	kafetzou Broj poruka: 7963	I replaced the Serbian title with the Swedish one.