Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Zweeds - Vezite se polecemo

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Zweeds

Titel	Vezite se polecemo
Tekst Opgestuurd door Mickis	Uitgangs-taal: Servisch Vezite se polecemo

Titel	SÃ¤tt pÃ¥ dig bÃ¤ltet, vi flyger
Vertaling Zweeds Vertaald door medaa	Doel-taal: Zweeds SÃ¤tt pÃ¥ dig bÃ¤ltet, vi flyger

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 29 juli 2007 22:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 juli 2007 18:01
	medaa Aantal berichten: 3
		1 juli 2007 18:10
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Â¿Por quÃ© quieres que un adminstrador vea esta pÃ¡gina?
		29 juli 2007 21:44
	Porfyhr Aantal berichten: 793	I've edited the swedish translation. The verb 'sÃ¤tta [pÃ¥ sig ngt]' (=put on sth, wear sth]must be followed by 'pÃ¥ sig ngt'.
		29 juli 2007 22:44
	kafetzou Aantal berichten: 7963	I replaced the Serbian title with the Swedish one.