Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Španielsky - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Španielsky

Španielsky

Čínsky

Švédsky

Kategória Veta

Titul	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Text na preloženie Pridal(a) ggo	Zdrojový jazyk: Španielsky pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Poznámky k prekladu	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Naposledy editované pirulito - 3 septembra 2007 02:06

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 septembra 2007 23:05
	guilon Počet príspevkov: 1549	"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.
		3 septembra 2007 02:08
	pirulito Počet príspevkov: 1180	AÃ±adÃ, guilon, el acento correspondiente.
		4 septembra 2007 15:07
	ggo Počet príspevkov: 1	cual es el problema con la frase??