Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Litovčina-Anglicky - kaip liudnas. labas. pasilgau taves

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Litovčina

Anglicky

Španielsky

Titul	kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Text Pridal(a) ruso77	Zdrojový jazyk: Litovčina kaip liudnas. labas. pasilgau taves
Poznámky k prekladu	no se si esta bien escrito

Titul	how sad. hi. i miss you
Preklad Anglicky Preložil(a) mergicka	Cieľový jazyk: Anglicky how sad. hi. I miss you

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 13 novembra 2007 14:51

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		12 novembra 2007 20:18
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Lithuanian experts, can you help with this one? CC: Rapolas tractor
		13 novembra 2007 07:41
	Rapolas Počet príspevkov: 4	It should be - "kaip liudna. Labas. Pasiilgau taves"
		13 novembra 2007 14:17
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	We're asking about the English translation, Rapolas, not the Lithuanian original - is it OK? CC: Rapolas
		15 novembra 2007 16:50
	tractor Počet príspevkov: 2	Yes, it is ok. Text in Lithuanian messy, but the English translation by Mergicka ("how sad. Hi. I miss you" is the only possible in this case.
		16 novembra 2007 03:27
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Thank you, tractor. CC: tractor