Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Grécky-Francúzsky - Î§Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· Î•Î»Î»Î¬Î´Î±!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Francúzsky

Titul	Î§Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· Î•Î»Î»Î¬Î´Î±!
Text Pridal(a) babysan69	Zdrojový jazyk: Grécky ÎˆÎ½Î±Ï‚ ÎˆÎ»Î»Î·Î½Î±Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ Ï†Î¯Î»Î· ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î·Î½ Î£Î¬Î½Ï„ÏÎ± Ï€Î±ÏÎ¬Ï†Î¿ÏÎ±!

Titul	Salutations depuis la belle GrÃ¨ce!
Preklad Francúzsky Preložil(a) Josaphat	Cieľový jazyk: Francúzsky Un grec est tombÃ© gravement amoureux de ton amie Sandra!
Poznámky k prekladu	Bonne chance! +

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 6 novembra 2007 06:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 novembra 2007 18:46
	irini Počet príspevkov: 849	I think it's a really good translation (the original says "A Greek* has fallen head over heels in love** with your friend Sandra" * male ** verbatim passionately but add some