Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Yunanca-Fransızca - Î§Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· Î•Î»Î»Î¬Î´Î±!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

Fransızca

Başlık	Î§Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· Î•Î»Î»Î¬Î´Î±!
Metin Öneri babysan69	Kaynak dil: Yunanca ÎˆÎ½Î±Ï‚ ÎˆÎ»Î»Î·Î½Î±Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ Ï†Î¯Î»Î· ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î·Î½ Î£Î¬Î½Ï„ÏÎ± Ï€Î±ÏÎ¬Ï†Î¿ÏÎ±!

Başlık	Salutations depuis la belle GrÃ¨ce!
Tercüme Fransızca Çeviri Josaphat	Hedef dil: Fransızca Un grec est tombÃ© gravement amoureux de ton amie Sandra!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bonne chance! +

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 6 Kasım 2007 06:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Kasım 2007 18:46
	irini Mesaj Sayısı: 849	I think it's a really good translation (the original says "A Greek* has fallen head over heels in love** with your friend Sandra" * male ** verbatim passionately but add some