Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Srpski-Svedski - Seceru, molim te izvini, shvati da nista lose...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Srpski

Svedski

Natpis	Seceru, molim te izvini, shvati da nista lose...
Tekst Podnet od monus	Izvorni jezik: Srpski Seceru, molim te izvini, shvati da nista lose nisam rekao i znas i sama da ja nisam takva osoba. Ljubim te najvise, seceru moj

Natpis	Min sÃ¶tnos, jag ber om ursÃ¤kt, fattar du att jag ...
Prevod Svedski Preveo Edyta223	Željeni jezik: Svedski Min sÃ¶tnos, jag ber om ursÃ¤kt, fattar du att jag inte har sagt nÃ¥gonting dÃ¥ligt och du vet att jag inte Ã¤r en sÃ¥dan person. Kysser dig mycket min sÃ¶tnos

Poslednja provera i obrada od pias - 22 Maj 2009 10:46

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		17 Maj 2009 21:29
	pias Broj poruka: 8113	Hej Edyta "har inte sakt nÃ¥goting dÃ¥lig" ---> "inte har sagt nÃ¥gonting dÃ¥ligt" "Ã¤r sÃ¥dan person." ---> "Ã¤r sÃ¥dan."/ "Ã¤r sÃ¥dan som person." alt. "Ã¤r en sÃ¥dan person."
		21 Maj 2009 10:32
	pias Broj poruka: 8113	Hello again Does it mean: "My sweetie, I apologize, do you understand that I haven't said anything bad and you know I'm not that kind of person. (I'm) kissing you very much my sweetie" THANKS in advance Bojana! CC: Roller-Coaster
		21 Maj 2009 23:15
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Absolutely correct
		22 Maj 2009 10:44
	pias Broj poruka: 8113	Thanks again Bojana