Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - burda eylence nasÄ±dÄ± iyi ise benide gÃ¶tÃ¼rÃ¼rmÃ¼sÃ¼n

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Chat

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	burda eylence nasÄ±dÄ± iyi ise benide gÃ¶tÃ¼rÃ¼rmÃ¼sÃ¼n
Nakala Tafsiri iliombwa na jocelyn956	Lugha ya kimaumbile: Kituruki burda eylence nasÄ±dÄ± iyi ise benide gÃ¶tÃ¼rÃ¼rmÃ¼sÃ¼n

Kichwa	How was the entertainment here?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na furkann	Lugha inayolengwa: Kiingereza How is entertainment like, here? If it is good, can you take me,too?
Maelezo kwa mfasiri	CÃ¼mlelerin zamanlarÄ± birbiriyle Ã§eliÅŸiyor. Birincisi "nasÄ±ldÄ±?" diye soruyor Ã¶yleyse devamÄ± da "iyi ise" deÄŸil "iyi idi ise" olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Ama ben orjinal yazÄ±daki anlama gÃ¶re Ã§evirdim.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 14 Aprili 2008 15:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Aprili 2008 15:31
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi furkann, I don't understand Turkish, but I think the first sentence is more likely to be: "How is entertainment like, here?" than "How was entertainment?" Am I right or the verb is really into past tense?
		14 Aprili 2008 07:34
	furkann Idadi ya ujumbe: 21	In the original text, first sentence verb is into past tense. But according to meaning, "How is entertainment like, here?" is better. In addition, Turkish sentence was written wrongly. for example: "nasÄ±dÄ±" isn't true. "it must be "nasÄ±ldÄ±".
		14 Aprili 2008 13:36
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	lilian , you are right. are you sure that you don't understand Turkish? perhaps he/she wants to ask for the next time.