Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - pra sempre com vocÃª, nÃ£o existe igual !

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	pra sempre com vocÃª, nÃ£o existe igual !
Nakala Tafsiri iliombwa na gabi_rcm	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili pra sempre com vocÃª, nÃ£o existe igual !

Kichwa	For ever with you,
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza For ever with you, there isn't anything like that!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 28 Agosti 2008 16:19

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Agosti 2008 21:07
	Guzel_R Idadi ya ujumbe: 225	With you forever, another thing doesn't exist!
		27 Agosti 2008 21:14
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Guzel, In Brazilian Portuguese this expression: "nÃ£o existe igual" means exactly what I translated. It doesn't mean that "there isn't (or doesn't exist) another thing", but that there isn't anything alike.
		28 Agosti 2008 15:55
	sofibu Idadi ya ujumbe: 109	I agree with you Lilian Canale about the sentence there isn't anything like that. But don't you think that the sentence "there's nothing like that" is used more often for expressing this meaning (although both sentences are grammaticaly correct)?
		28 Agosti 2008 15:57
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi sofibu, I don't think it would make any difference. Both forms are used, it's just a matter of choice, I guess.