Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - ...must be late

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kituruki

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	...must be late
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na masumbebe	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza ...must be late. They don't know when they'll go Turkey, Kadem is OK and sends you his greetings.

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 6 Julai 2009 13:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Julai 2009 22:37
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	This one needs some edit, doesn't it ? CC: lilian canale
		5 Julai 2009 22:40
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I was on it, but apparently the requester does not speak English therefore she will not be able to correct it. Perhaps: "The bus was late. They don't know when they are going to Turkey. Kadem is OK and greets you. (sends his regards)" But we would be guessing...
		5 Julai 2009 22:46
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	The rest of the text is OK but the first sentence could be ''...must be late''... Perhaps we should remove it (only the first sentence, as the rest is understandable)..?
		5 Julai 2009 22:56
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	'must be late" I should have thought of that!