Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - SatÄ±rlarÄ±m yetmiyor kaleminden Ã§Ä±kan gÃ¼zelliÄŸi...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	SatÄ±rlarÄ±m yetmiyor kaleminden Ã§Ä±kan gÃ¼zelliÄŸi...
Nakala Tafsiri iliombwa na kendin_ol_19	Lugha ya kimaumbile: Kituruki SatÄ±rlarÄ±m yetmiyor kaleminden Ã§Ä±kan gÃ¼zelliÄŸi tasvire...

Kichwa	My lines do not...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na 44hazal44	Lugha inayolengwa: Kiingereza My lines do not suffice to describe the beauty that emerges from your pen.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 2 Disemba 2009 12:28

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Novemba 2009 22:35
	silkworm16 Idadi ya ujumbe: 172	Hi, 44Hazal44 it is not "my pen" and ambigious, too, about whom the pen belongs to.... "your pen" or "his/her pen" ? "kalemiNden Ã§Ä±kan gÃ¼zelliÄŸi tasvire..."
		30 Novemba 2009 18:54
	kendin_ol_19 Idadi ya ujumbe: 99	I agree with silkworm. Kalemin should be your pen. I'm not talking about my dirty pen
		30 Novemba 2009 19:01
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	Oops ! You are right, it's "kalemin", not "kalemim", I didn't notice that. Lilian, could you, please edit "my pen" with "your pen" ? Thank you.