Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiswidi - KÃ¤rlek som...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiswidi

Kiswidi

Kifaransa

Kiarabu

Category Poetry - Love / Friendship

Kichwa	KÃ¤rlek som...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na michaelaemmaek	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi KÃ¤rlek som vÃ¤nskap, allt vill jag dela. Du Ã¤r min Ã¤ngel, mitt liv. Din fÃ¶r alltid.
Maelezo kwa mfasiri	fransk-frankrike standard-arabisk Brittisk-engelska

3 Disemba 2009 18:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Disemba 2009 18:52
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Pia, Should we add any conjugated verb here? CC: pias
		4 Disemba 2009 07:06
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	I don't think so Lilian. Why? "KÃ¤rlek som vÃ¤nskap" is the same as: "KÃ¤rlek liksom vÃ¤nskap", meaning: BÃ¥de KÃ¤rlek och vÃ¤nskap". I'll release it.
		4 Disemba 2009 13:04
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I meant "Din fÃ¶r alltid" CC: pias
		4 Disemba 2009 13:16
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	I don't think that's necessary Lilian, since there are already conjugated verbs in this request.
		4 Disemba 2009 13:28
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	OK