Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kilatini - Pour savoir oÃ¹ l'on va il faut savoir d'oÃ¹ l'on...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kilatini

Category Letter / Email

Kichwa	Pour savoir oÃ¹ l'on va il faut savoir d'oÃ¹ l'on...
Nakala Tafsiri iliombwa na tournesol	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Pour savoir oÃ¹ l'on va il faut savoir d'oÃ¹ l'on vient. Il faut savoir d'oÃ¹ l'on vient pour savoir oÃ¹ l'on va.

Kichwa	Ut cognoscamus quo imus
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Efylove	Lugha inayolengwa: Kilatini Ut cognoscamus quo imus, nobis noscendum est unde venimus. Nobis noscendum est unde venimus ut cognoscamus quo imus.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 13 Mechi 2013 15:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Mechi 2013 15:04
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	One more bridge, please. CC: Francky5591
		13 Mechi 2013 15:11
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	To know where you're going, you've got to know where you come from. You've got to know where you come from in order to know where you're going
		13 Mechi 2013 15:14
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	the French "on" is generally translated by "one" into English, but for this kind of general meaning, in English I think "you" is used the most often.
		13 Mechi 2013 15:22
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Thanks for the explanation, Francky. Efee translated it in the 1st person plural, but it is still acceptable I think. General thoughts in Latin may be expressed also in plural form.