Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kituruki - merhaba fransÄ±zca bilmemem yanlÄ±ÅŸ anlamalara...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kituruki

Kituruki

Kiingereza

Kifaransa

Category Sentence

Kichwa	merhaba fransÄ±zca bilmemem yanlÄ±ÅŸ anlamalara...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na alain75012	Lugha ya kimaumbile: Kituruki merhaba, fransÄ±zca bilmemem yanlÄ±ÅŸ anlamalara yol aÃ§tÄ±. ÃœzgÃ¼nÃ¼m, fransÄ±zca yazdÄ±ÄŸÄ±m mesajlarÄ± arkadaÅŸlarÄ±ma yazdÄ±rmÄ±ÅŸtÄ±m, ama onlar hiÃ§bir ÅŸeyden bahsetmedi.
Maelezo kwa mfasiri	gerekli imla hatalarÄ± dÃ¼zeltildi.

Ilihaririwa mwisho na bonjurkes - 10 Disemba 2006 11:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Disemba 2006 18:10
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I would like to translate this text into English now, but there 's no "Translate" button - how do I do this? Bu metini ÅŸimdi bir daha Ã§evirmek istiyorum, ama "Ã‡evirmek" dÃ¼ÄŸmesi gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor - bunu nasÄ±l yapabilirim?
		10 Disemba 2006 18:34
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	In fact an english translation has already been submitted and is waiting for evaluation (you should see it now as you are expert ). If the translation is rejected you can submit your own, otherwise, the translation is accepted and closed.
		10 Disemba 2006 21:52
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I still don't quite understand how the rejecting and evaluating process works. Why is it that when I reject a translation, 1) I have to evaluate it, and 2) I get sent to a page to edit it, even if the source language is not one of the ones I know?