Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiesperanto - Eu sou afavor do Esperanto e vocÃª?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiesperanto

Category Sentence - Culture

Kichwa	Eu sou afavor do Esperanto e vocÃª?
Nakala Tafsiri iliombwa na Orochi	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Eu sou afavor do Esperanto e vocÃª?

Kichwa	Mi subtenas la Esperanton. Äˆu vi ankaÅ ?
Tafsiri Kiesperanto Ilitafsiriwa na Borges	Lugha inayolengwa: Kiesperanto Mi subtenas la Esperanton. Äˆu vi ankaÅ ?
Maelezo kwa mfasiri	Manter a pontuaÃ§Ã£o da frase original tornaria a frase em Esperanto obscura. Acredito que o maior desafio do Esperanto Ã© evitar a dialetizaÃ§Ã£o que estÃ¡ ocorrendo em muitos sites da net e a razÃ£o Ã© a traduÃ§Ã£o literal. A regra deve ser a lÃ³gica. Uma alternativa mais literal seria: "Mi subtenas la Esperanton, kio pri vi ?"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Borges - 15 Februari 2007 02:15