Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İsveççe - En Navidad

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İsveççe

Kategori Sarki - Kultur

Başlık	En Navidad
Metin Öneri lebarr	Kaynak dil: İspanyolca Para que todos los dÃas sean Navidad para que cada deseo se haga realidad

Başlık	Jul
Tercüme İsveççe Çeviri casper tavernello	Hedef dil: İsveççe MÃ¥ varje dag vara Jul FÃ¶r att alla Ã¶nskningar ska uppfyllas

En son pias tarafından onaylandı - 1 Ocak 2008 16:19

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Aralık 2007 17:39
	stefix Mesaj Sayısı: 2	Io tradurrei anche la prima frase con foer alla....
		30 Aralık 2007 17:42
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Pia: she said that the first phrase should read "fÃ¶r alla". No way.
		30 Aralık 2007 17:52
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Ok, thanks for telling, let's wait and see what the rest of cucumis people say (vote)