Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-שוודית - En Navidad

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

שוודית

קטגוריה שיר - תרבות

שם	En Navidad
טקסט נשלח על ידי lebarr	שפת המקור: ספרדית Para que todos los dÃas sean Navidad para que cada deseo se haga realidad

שם	Jul
תרגום שוודית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: שוודית MÃ¥ varje dag vara Jul FÃ¶r att alla Ã¶nskningar ska uppfyllas

אושר לאחרונה ע"י pias - 1 ינואר 2008 16:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 דצמבר 2007 17:39
	stefix מספר הודעות: 2	Io tradurrei anche la prima frase con foer alla....
		30 דצמבר 2007 17:42
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Pia: she said that the first phrase should read "fÃ¶r alla". No way.
		30 דצמבר 2007 17:52
	pias מספר הודעות: 8114	Ok, thanks for telling, let's wait and see what the rest of cucumis people say (vote)