Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Svenskt - En Navidad

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Svenskt

Bólkur Songur - Mentan

Heiti	En Navidad
Tekstur Framborið av lebarr	Uppruna mál: Spanskt Para que todos los dÃas sean Navidad para que cada deseo se haga realidad

Heiti	Jul
Umseting Svenskt Umsett av casper tavernello	Ynskt mál: Svenskt MÃ¥ varje dag vara Jul FÃ¶r att alla Ã¶nskningar ska uppfyllas

Góðkent av pias - 1 Januar 2008 16:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 Desember 2007 17:39
	stefix Tal av boðum: 2	Io tradurrei anche la prima frase con foer alla....
		30 Desember 2007 17:42
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Pia: she said that the first phrase should read "fÃ¶r alla". No way.
		30 Desember 2007 17:52
	pias Tal av boðum: 8114	Ok, thanks for telling, let's wait and see what the rest of cucumis people say (vote)