Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - COK ACÄ°L Ã‡ÃœNKÃœ CEVAPLAMAM GEREKÄ°YOR

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	COK ACÄ°L Ã‡ÃœNKÃœ CEVAPLAMAM GEREKÄ°YOR
Metin Öneri marlafc	Kaynak dil: İngilizce I am the ERASMUS coordinator of the Insitute of Biology. The bilateral agreement between our university and the Ankara University has been signed and we will return the original copy of the agreement as soon as possible. This way your students will be probably able to come and to study at our institute. But if I understood well, they will come only in the school year of 2008/2009, so we still have a lot of time to prepare their arrival. yours sincerely
Çeviriyle ilgili açıklamalar	LÃœTFEN COK ACÄ°L

Başlık	COK ACÄ°L Ã‡ÃœNKÃœ CEVAPLAMAM GEREKÄ°YOR
Tercüme Türkçe Çeviri ayshem	Hedef dil: Türkçe Biyoloji EnstitÃ¼sÃ¼'nÃ¼n ERASMUS koordinatÃ¶rÃ¼yÃ¼m. Ãœniversitemiz ile Ankara Ã¼niversitesi arasÄ±ndaki Ã§ift taraflÄ± anlaÅŸma imzalanmÄ±ÅŸtÄ±r ve anlaÅŸmanÄ±n orijinal kopyasÄ±nÄ± en kÄ±sa zamanda geri gÃ¶ndereceÄŸiz. BÃ¶ylece Ã¶ÄŸrencileriniz muhtemelen gelip, enstitÃ¼mÃ¼zde Ã§alÄ±ÅŸabilecekler. Fakat eÄŸer doÄŸru anladÄ±ysam, sadece 2008/2009 okul dÃ¶neminde gelecekler, bÃ¶ylece geliÅŸlerine hazÄ±rlanmak iÃ§in halen Ã§ok zamanÄ±mÄ±z var. SaygÄ±larÄ±mla
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Acele olduÄŸu iÃ§in 2 dk da Ã§evirdim umarÄ±m iÅŸinizi gÃ¶rÃ¼r.)

En son smy tarafından onaylandı - 16 Ocak 2008 19:59