Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - COK ACÄ°L Ã‡ÃœNKÃœ CEVAPLAMAM GEREKÄ°YOR

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	COK ACÄ°L Ã‡ÃœNKÃœ CEVAPLAMAM GEREKÄ°YOR
Tekstas Pateikta marlafc	Originalo kalba: Anglų I am the ERASMUS coordinator of the Insitute of Biology. The bilateral agreement between our university and the Ankara University has been signed and we will return the original copy of the agreement as soon as possible. This way your students will be probably able to come and to study at our institute. But if I understood well, they will come only in the school year of 2008/2009, so we still have a lot of time to prepare their arrival. yours sincerely
Pastabos apie vertimą	LÃœTFEN COK ACÄ°L

Pavadinimas	COK ACÄ°L Ã‡ÃœNKÃœ CEVAPLAMAM GEREKÄ°YOR
Vertimas Turkų Išvertė ayshem	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Biyoloji EnstitÃ¼sÃ¼'nÃ¼n ERASMUS koordinatÃ¶rÃ¼yÃ¼m. Ãœniversitemiz ile Ankara Ã¼niversitesi arasÄ±ndaki Ã§ift taraflÄ± anlaÅŸma imzalanmÄ±ÅŸtÄ±r ve anlaÅŸmanÄ±n orijinal kopyasÄ±nÄ± en kÄ±sa zamanda geri gÃ¶ndereceÄŸiz. BÃ¶ylece Ã¶ÄŸrencileriniz muhtemelen gelip, enstitÃ¼mÃ¼zde Ã§alÄ±ÅŸabilecekler. Fakat eÄŸer doÄŸru anladÄ±ysam, sadece 2008/2009 okul dÃ¶neminde gelecekler, bÃ¶ylece geliÅŸlerine hazÄ±rlanmak iÃ§in halen Ã§ok zamanÄ±mÄ±z var. SaygÄ±larÄ±mla
Pastabos apie vertimą	Acele olduÄŸu iÃ§in 2 dk da Ã§evirdim umarÄ±m iÅŸinizi gÃ¶rÃ¼r.)

Validated by smy - 16 sausis 2008 19:59