Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - COK ACÄ°L Ã‡ÃœNKÃœ CEVAPLAMAM GEREKÄ°YOR

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	COK ACÄ°L Ã‡ÃœNKÃœ CEVAPLAMAM GEREKÄ°YOR
Tekst Poslao marlafc	Izvorni jezik: Engleski I am the ERASMUS coordinator of the Insitute of Biology. The bilateral agreement between our university and the Ankara University has been signed and we will return the original copy of the agreement as soon as possible. This way your students will be probably able to come and to study at our institute. But if I understood well, they will come only in the school year of 2008/2009, so we still have a lot of time to prepare their arrival. yours sincerely
Primjedbe o prijevodu	LÃœTFEN COK ACÄ°L

Naslov	COK ACÄ°L Ã‡ÃœNKÃœ CEVAPLAMAM GEREKÄ°YOR
Prevođenje Turski Preveo ayshem	Ciljni jezik: Turski Biyoloji EnstitÃ¼sÃ¼'nÃ¼n ERASMUS koordinatÃ¶rÃ¼yÃ¼m. Ãœniversitemiz ile Ankara Ã¼niversitesi arasÄ±ndaki Ã§ift taraflÄ± anlaÅŸma imzalanmÄ±ÅŸtÄ±r ve anlaÅŸmanÄ±n orijinal kopyasÄ±nÄ± en kÄ±sa zamanda geri gÃ¶ndereceÄŸiz. BÃ¶ylece Ã¶ÄŸrencileriniz muhtemelen gelip, enstitÃ¼mÃ¼zde Ã§alÄ±ÅŸabilecekler. Fakat eÄŸer doÄŸru anladÄ±ysam, sadece 2008/2009 okul dÃ¶neminde gelecekler, bÃ¶ylece geliÅŸlerine hazÄ±rlanmak iÃ§in halen Ã§ok zamanÄ±mÄ±z var. SaygÄ±larÄ±mla
Primjedbe o prijevodu	Acele olduÄŸu iÃ§in 2 dk da Ã§evirdim umarÄ±m iÅŸinizi gÃ¶rÃ¼r.)

Posljednji potvrdio i uredio smy - 16 siječanj 2008 19:59