Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İtalyanca - edgar

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İtalyanca

Başlık	edgar
Metin Öneri ciccia	Kaynak dil: İngilizce Hello,i will like you to know that payment has been made.I will keep you updated againThank you for your understanding Edgar

Başlık	Edgar
Tercüme İtalyanca Çeviri lilian canale	Hedef dil: İtalyanca Ciao, volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. Ti terrÃ² informato. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.

En son zizza tarafından onaylandı - 22 Şubat 2008 18:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Şubat 2008 13:50
	zizza Mesaj Sayısı: 96	Gli mantenerÃ² informato....la manterrÃ² informata
		22 Şubat 2008 14:09
	tarinoidenkertoja Mesaj Sayısı: 113	"Gli mantenero informato and "quello pagamento " aren t correct. "Quel pagamento " and " Ti terrÃ² informato" is correct.
		22 Şubat 2008 14:09
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	PerchÃ© femminile, zizza?
		22 Şubat 2008 15:41
	zizza Mesaj Sayısı: 96	lilian non Ã¨ femminile..... ho usato il "Lei" formale
		22 Şubat 2008 15:47
	zizza Mesaj Sayısı: 96	forse Ã¨ piÃ¹ corretta la versione di tarinoidenkertoja Ti terrÃ² informato.... anche se non c'Ã¨ modo di sapere a chi sia riferita
		22 Şubat 2008 16:37
	marceg16579 Mesaj Sayısı: 5	Salve, desidero avvisare che quel pagamento Ã¨ stato effettuato. La terrÃ² informata. Ancora una volta, grazie per la comprensione. Edgar.
		22 Şubat 2008 16:38
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Va bene zizza. Ti terrÃ² informato
		22 Şubat 2008 17:53
	zizza Mesaj Sayısı: 96	volevo avvisarti che quel pagamento Ã¨ stato effettuato